对面的基里尔面色茫然,像是根本没听懂他的意思。
陶副总监一拍脑门,懊丧地皱起脸低声嘟囔:“嘶,大意了,怎么忘了叫个翻译过来?这家伙该不会听不懂英文吧……咱们公司有会R国语的人吗?”
正郁闷之际,他耳边忽然传来高跟鞋轻敲地板的声响。
江雪安缓步走上前,在陶副总监身旁站定,对基里尔微微一笑:“下午好,欢迎莅临江南集团,我是销售部总监江雪安。您先请坐,我叫人给您倒杯茶过来?您比较喜欢大红袍还是西湖龙井?”
“江总监!”不待客户开口,陶昊先声夺人地压低嗓音警告道,“就算您不会外语也别直接跟人家说中文啊,这样太不尊重人了,弄得人家多尴尬!这样吧,您先在这儿应付一下,我出去问问公司里有谁会讲R国语。实在没人的话,只能临时再找翻译公司的人过来了。”
“不用不用。”基里尔忽然摆摆手,字正腔圆地开口,“我中文说得还可以,用不着另外请翻译。”
陶昊:“……”
好家伙,这哪是说得“还可以”?
这简直比他这个土著的口音还要标准好吗!
他勉qiáng撑住上扬的嘴角尬笑两声,有些yīn阳怪气地问:“江总监该不会早就知道了吧?所以才没提前找翻译过来?”
“其实我也只是猜测。”江雪安转头冲他粲然一笑,“我在某个职场社jiāo平台上看到了基里尔先生的资料,发现他居然曾在华国留学过四年,就想着,用中文jiāo流应该不会有什么问题。”
——更何况,即便对方不会中文,她也曾学过一些R国语言,用来谈生意足够了。
“看来江总监的确像吕经理说得那样,是个严谨认真的人。”基里尔在会议桌旁坐下,沉吟两秒,“麻烦给我一杯冷水就好,不用加茶叶了。”
“好的。”
几分钟后,一位行政部员工端着水杯走进会议室。
“江乔小姐?”陶昊微愣,“他们怎么派你来做招待的工作?这实在是……”
江乔僵硬地笑了笑,没有接话。
过去她在陶昊手下工作,对方因为她的身份对她多有照顾,是以她从未经历过传说中的职场霸凌,甚至一直以为那些事情都是编出来唬人的。
可转到行政部后,她在公司的境遇陡然一落千丈。
江承希不再像从前那样对她事事关照,还因为上回被迫帮她收拾烂摊子的事而隐隐迁怒于她,现在几乎对她不闻不问。而几个月下来,明眼人都看清了她和江雪安之间的不对付。江雪安的事业越顺利,想要巴结江雪安的人越多,她就会相应地越受冷待。
可那些人并没有明面上找她的茬,不过是时不时给她安排些需要看人脸色的工作,或是使些小伎俩迫使她犯错被扣奖金。
即便一次次被刁难,江乔却连告状的理由都没有。
毕竟,严格意义上来说,这些工作本就是她分内之事,若要推脱便反而成了她无理取闹了。
“这位是——?”基里尔看着江乔,好奇地问。
江雪安落落大方地介绍道:“这是我们公司董事长的女儿,目前在行政部工作。”
“哇哦。”基里尔惊讶挑眉,合作的意愿陡然更qiáng烈了些,“看来江南集团的前景很值得期待啊,董事长的女儿居然也愿意做端茶倒水的工作?嗯,这样一视同仁、不靠关系取胜,才是维持商业帝国的正确方法。我很看好你们。”
江乔:“……”
陶昊:“……”
和目瞪口呆的另外两人不同,江雪安眼都不眨地应下了这声夸奖:“您说得有道理,我们江董的确很有自知之明。他今年才五十岁出头,就主动退位让贤,把公司的发展托付给我们江总了呢。”
“哇,你们董事长是有大智慧的人啊。该放手时就放手,这可不是能轻易做到的事,看来我们可以考虑建议一个长期合作关系。”
江乔&陶昊:“……”这也行?!
商务合作自然不可能仅因此就建立,但有了这个先入为主的“好印象”为基础,接下来的商谈进行得愉快且顺利。
江雪安先是谈下了几天后入住酒店的事宜,然后顺势向基里尔推荐了江南集团旗下的地产项目——他们在国内各大城市都建有写字楼,可以为各种规模的公司提供办公场所租赁服务,而这些写字楼附近也配备有统一管理的公寓,很适合作为公司员工的宿舍。
“江总监的建议很贴心,等分公司建立的事情确定下来,我再来和你商谈后续的事情。”基里尔满意地主动提出jiāo换联系方式。
江雪安笑着点头应下:“好,那就等你的好消息了。”
一场会议结束,正好到了午餐时间。