「我不打算跟其他親戚往來，那麼厲害的人物更是敬謝不敏，如果讓她知道我的住處，誰曉得哪天會不會闖進我家，然後說『把那個還給我』。如果發生這種事，我就沒有把握能夠遵守跟奶奶之間的約定。於是我想到日本好像有所謂「供養」的系統。」
「所以你才會找熟悉日本次文化的強納森店長談談啊。多謝凱利，托你的福我們才能找到它，在這裡跟你說聲謝謝。可以把它jiāo給我嗎？」
還沒聽到對方回答，村田就把盒子的碎片塞進上衣口袋裡。要是對方拒絕，他打算帶著它落跑。
「凱利，勸你在戰場上最好不要拿女朋友的照片給別人看。」
聽到村田的建議，霍伯特用力舉起沾滿甜甜圈氣味的大拇指：
「我不像我祖父那麼有女人緣，沒什麼大不了的！」
馬修&羅迪露出崇拜的目光，就好像是反she動作——
在回飯店的車上，村田呆呆想著日本家裡的一切。
像是大樓出入口、集合式信箱、駱駝色裝潢的電梯、鄰居的小狗，然後想起家人的事。自家是從父母親開始住在那棟大樓，而葛雷弗斯或許是從墾荒時期就住在波士頓。就連不是什麼名門出身的霍伯特家，也是從曾祖父那一代就在自由港附近生活。
「難怪沒有什麼家族意識」
「什麼？怎麼了阿健？」
「沒什麼啦，我只是覺得凱利.霍伯特這個人很不錯。」
坐在隔壁的小兒科醫生披頭散發笑著說：「你是說葛克啊──」
「金發藍眼、超級jīng英大學畢業、專家級步槍she擊能力、說話又有趣。如果他肯多鍛鏈一下體魄，化身成猛男就很完美了。可能就沒機會說自己不像祖父那麼有女人緣羅？」
「女生沒那麼單純吧──」
對於體型標准卻不會開槍的年輕人來說，這是值得高興的真理嗎？村田用力嘆氣：
「不過人生真是事事難預料呢！」
「幹嘛沒頭沒腦冒出這句話？」
「我是指黛安.葛雷弗斯。以當時的女學生來說，她算是非常完美。總覺得『理想女性』這個詞就是為她量身訂做的。像葛雷弗斯家的人老是對艾普莉搖頭嘆氣，但是毫不擔心黛安。大家都相信她會跟完美的對象結婚，從此過著零缺點的完美人生雷江的記憶是這麼記載的。」
他察覺到羅德裡蓋斯的視線，又補上一句：
「可是她不僅跟管家的兒子搞外遇，甚至還跟她私奔。老實說，以她二十幾歲的時代來看，很難想像會做出這種事。可見未來連自己都無法預測。」
「沒錯，就連你自己也不知道呢！或許在二十年後，你會在偏僻的診所拿著聽診器貼在居民的胸口聽診喔！」
「我連自己要念文科或是理科都還不知道。」
開車的馬修突然放慢RANGEROVER的速度，又馬上恢復原來的速度，應該不是發現什麼故障。可能是在確認「小心鹿過馬路」的標志吧？
「鮑伯知道嗎？」
「嗯？鮑伯對於你要念理科什麼的，應該沒有興趣吧？」
「不是啦，我是說黛安.葛雷弗斯的人生。她跟賓恩沃特.霍伯特的兒子結婚不，那些事他肯定知道，而且鐵定像個新管家一樣從中周旋。可是盒子的碎片呢？」
在不安的驅使下，村田緊握口袋裡的金屬片。手中的油紙都被他捏皺了。
「鮑伯知不知道霍伯特先生跟黛安一直守護『凍土劫火』的碎片呢？」
「嗯──」
車子的速度再次放慢，這次很明顯是往路肩開去，不過緊接著又回到車道。確定馬修清醒之後，羅德裡蓋斯再次喃喃自語：
「嗯我是不敢斷定啦──即使他是魔王，也不至於會去揭開老人家拚命想要隱藏的秘密吧？就算這裡提到的拚命並不需要冒著槍林彈雨的危險就是了。」
「老人家拚命嗎？照字面上的解釋，兩個人都唔嘎！」
後面傳來的沖擊害得村田差點咬到舌頭，原本靠在座椅的背部也彈了起來，安全帶深深陷進腹部。
「怎、怎麼了！？」
「是神風！」
一聽到神風，熟悉日本史的村田直覺反應：
「咦？忽必烈！？」
「拜託阿健，你也用墨西哥人聽得懂的話說吧──」
正當車內陷入一片恐慌時，繼續受到兩次『嘎滋！喀滋！』的撞擊。
「跟在後面的車子形跡很可疑，所以我試了好幾次想讓對方先走，可是他就是不超車！看樣子我們被跟蹤了！」
「被被被跟蹤，為為為為什麼──！？」
「我完全搞不清楚發生什麼事，沒想到那傢伙就突然攻擊我們！」
即使逃到對面車道，後方來車還是緊追不捨，不斷沖撞。村田好不容易回頭觀察那輛攻擊他們的車子。羅德裡蓋斯則是被安全帶折磨得痛苦不堪。