“是的，我认识你，卡拉·凯特小姐。事实上，我就是为了你来的。”
卡拉感觉自己的胃一下子痉挛起来，九岁生日之后再也没有大人来孤儿院问过她。
孤儿院其他同龄孩子陆陆续续被领养走，徒利夫人告诉过她别抱太大希望，卡拉也知道自己在附近的名声不怎么样——谁会想要一个周围总有怪事发生的小姑娘呢？
可是这个面目很和善的老人卡拉从没见过，或许他并不知道那些关于自己的奇怪传言呢？而且他看起来如此……说不清的奇异，说不定知道了也不会很介意呢？
还有徒利夫人，她如今很需要自己在她喝醉时照顾孤儿院别的小孩，她会同意自己离开吗？但是卡拉又转念一想，徒利夫人除了有些酗酒、偶尔赌博、做饭难吃还喜欢偷懒之外，还算是个善良的院长，她应该会为自己找到新家庭高兴吧？
她能等到下个礼拜给小丹尼庆祝完生日再走吗？还是明天就要离开？这位老人自称是教授，如果他家里有很多书可以看就太好了。
卡拉甚至想，就算他实际需要领养的是一位小护工，或者一个打杂的，只要能管饱，她也很乐意跟他回家。
“卡拉？我能这么叫你吗？”在卡拉的思绪飘到海峡对岸的法国之前，邓布利多教授带着疑惑的声音及时把她拉了回来。
“噢，当然了，邓布利多先生，请跟我来。”卡拉努力想让自己看起来不那么殷切，但事实上她脸上夸张的笑容已经出卖了她，“请问您找我是什么事呢？”
“我今天来是为了你的未来安排，卡拉。”
卡拉感到，自己的胃痉挛得更厉害了，“请问——请问您是准备领养我吗！先生，我会做很多家务的，我发誓——”
“很遗憾不是的，卡拉。但是别太失望，”他看着卡拉突然黯淡下去的眼睛，连忙补充道“我是一所寄宿学校，霍格沃茨的校长，我希望你成为我们学校的学生。”
卡拉的小手无意识的抚摸着裙摆的皱褶，但这对于填满内心那个巨大的空洞来说显然是徒劳的。寄宿学校？孤儿院不可能供自己上昂贵的寄宿学校，她连公立学校的学杂费都付不起，这些年她一直都只能看一些好心人捐给孤儿院的破旧课本来自学。
“不用担心，学校会承担一切你在校期间必要的开销和学费。”邓布利多像是看透了卡拉内心想法一样，“霍格沃茨会给学生提供一切帮助。”
卡拉现在不失望了，她甚至感到了一丝的耻rǔ和被冒犯的委屈，世界上根本没有这种好事，除非——
“先生，我明白您的来意了，但是我十分确定，我很好！我不需要去jīng神病院！”
她就知道！从前她就听见住在三条街上的长舌路易斯先生劝徒利夫人，自己总是跟别人都害怕的小蛇对话，要把她送到十八英里外的jīng神病院去！
邓布利多乐呵呵的笑了，这让他给看起来更加像某所福利院、jīng神不太正常的头头，但他的下一句话让人更加震惊，“霍格沃茨不是一所jīng神病院，卡拉，霍格沃茨是一所魔法学校，专门招收像你这样的小巫师。”
卡拉觉得自己不是jīng神病也要被气成jīng神病了，都是镇上那些可恶的男孩！幼稚的讨厌鬼！他们到底花了多少钱在自己生日这天雇佣一个老演员来戏弄自己！
听听他说的话！巫师！
卡拉不得不承认，虽然这听起来比巫婆稍微尊重人一点，但是她已经受够了这些没完没了的嘲笑！是的，她是个怪小孩！是的，她会变很奇怪的魔术！是的，她害死了妈妈！但是上帝啊，她每次生日已经够伤心了！为什么他们还要这样！！！
如果不是邓布利多突然从长袍里拿出一根长长的棍子，随便挥舞了一下就把卡拉灰白且不合身的旧裙子变成了一件华丽得有些过分的公主裙的话，卡拉估计会站在原地，在心里打完第三次世界大战，直到过完她的十一岁生日为止。
邓布利多微笑着看着傻眼的卡拉，“卡拉，你现在相信我不是个骗子了吗？”
“噢——是的教授，”卡拉缓了好一会儿才彻底明白自己的处境，但卡拉一直是个脑袋转得飞快的孩子，她很快接受了眼前的事实——在承认自己真的是jīng神病和世界上真的有魔法之间，这个选择十分简单。
“所以那个，霍格沃茨，包饭吗？”
这是卡拉提出的第一个问题。
在邓布利多（看起来及其有耐心）回答了卡拉大概两百个关于巫师的问题（并且保证别人看不见也不会质疑卡拉的漂亮新裙子）之后，他们终于来到了徒利夫人的办公室。