直斗感到十分内疚，自从到八十稻羽读高中后，她回本家的时间就变少了。也许是把原本可以给自己的工作全都由爷爷接了下来，才造成他躺在医院里的现状。
白钟家的爷爷长叹一口气，向站在不远处的药师寺使了个眼神，后者心神领会地退出房间。他转向自己的孙女，目光复杂。
“直斗，有些话我想跟你说。”
“……请说。”
“我的身体你也看到了，再撑个十来年或许没问题，但是要长期保持高qiáng度工作已经不可能了。”
“……嗯，我知道。”
“所以我打算，处理完之前接的工作后便隐退。”
当祖父说出这个词的时候，直斗并没有感到太惊讶。毕竟他孤身一人支撑着这个家已经太久，几乎占据了他的一生。她的父母死后，他只能靠自己来维持家业，这个昔日看似风光的侦探家族，在他这一代渐渐衰败。但即便如此，他也已经努力了几近一辈子，从未好好撂下担子歇口气。想必他也已经累了。
“您想隐退的话，我是不会阻止的。”直斗握住了爷爷gān枯的手，“我比任何人都知道您的辛苦，您确实应该好好休息了。接下来的工作，我来替您处理。我已经快毕业了，一定很快就可以——”
可是老人摇摇头，“我最担心的是你啊，直斗。”
“我知道，您这些年一直没停止过工作是因为我吧。”直斗感到一阵心酸，“可是，我已经长大了，已经可以独当一面，虽然还没办法到达爷爷那样的高度，可是我会努力——”
“不，不是这样的。”他回握着直斗的手，“我不是说你的能力不够资格当白钟家的继承人，相反，你太过努力了。”
“太过……努力……？”
“你毕业后来接我的班吗……听上去是不错，可是我还是希望你能去读大学。”
“读大学……可是您的身体……”直斗蹙起了眉。
“我不打算接工作了。但是，我希望你能去读大学。你应该感受多几年校园生活，过自己应该过的生活。”
“爷爷……”直斗察觉到了什么，握着爷爷的手不自觉地颤抖起来。“您的意思是说，就算我不当侦探，不继承白钟家也没关系吗？”
躺在病chuáng上的老人用沉默给予回应。
“怎么会……我在您眼中，是个长不大的孩子是吗，所以您不放心jiāo给我？”
直斗伤心地垂下眼。没有什么比自己努力至今的梦想被崇敬的亲人推翻更令人难过了。
那只gān瘦的手轻轻地摸了摸她的脑袋。她看向爷爷，老人眯起的眼里透出悲悯的光。
“你这孩子，从小就喜欢钻牛角尖，只有这点像女孩子啊。”
被从小也没把自己当成女孩子养的祖父这样一说，直斗不服气地红了脸。
“我……我就是不像女孩子啦！”
“就是这一点令我担心啊。友彦和由理子去得早，你就像是一个意外走进了白钟家的宅邸，我不知道该怎么对你……要知道，我以前只养过儿子。”老人的表情透出憾色，“我很后悔，如果一开始能把你当作女孩子看待就好了，也不会变成现在这样……”
“不……这也是我自愿的，不是爷爷的错。”直斗移开视线，以男装示人是自己的意思，但爷爷也没有阻止。他应该也很明白成人世界的规则吧。毕竟白钟家除了她以外，从来都没有女性的继承人。
“现在弥补也许已经晚了，可是啊直斗，我希望你能摆脱‘白钟家’的束缚，去做自己想做的事。你没必要为这个家族付出一切。因为从一开始这个家就没能给你什么。”
“怎么能这么说……！我失去了父母后，是爷爷你收养了我，你把我抚养成人，怎么能说什么都没给我！”
直斗摇着头反驳道。
“傻孩子，这是我该做的。”老人摸了摸孙女的脸颊，从来不苟言笑的脸上露出一丝微笑，“你今后会遇到自己喜欢的人吧。总有一天会嫁为人妻生儿育女吧。我不希望剥夺你的这些权利，用白钟家来捆绑你的幸福实在太自私了。所以，不当侦探也无所谓，不继承家业也没关系。只要你觉得幸福就好。”
身为女性，若嫁出家门，总有一天冠上的不再是“白钟”这个姓氏。即便生下孩子，也不再属于白钟家。白钟直斗从小对侦探这个职业的崇敬与梦想，作为白钟家后人的骄傲，都被祖父的一番话语彻底击溃了。
“不！我不承认这种事！”她崩溃地叫道，“结婚生子什么的我不需要！我的梦想是成为侦探啊，我想成为像爷爷那样的侦探啊！”
“直斗……”
“擅自决定我的未来就算是给我自由了吗？！我绝对不会承认的！也不会放弃的！”