láng人们bī近她，领头的扬起剃刀般锋利的硕大前爪。
他们的咆哮声淹没了哈利的示警。
但只一瞬间，赫敏不见了。利爪和獠牙都落在了空气里。
她前一刻还不在那里。
接着她就出现了。
当她凭空物化，也许该说再度出现——他不确定——在láng人们身后几英尺处，就站在他面前时，哈利惊得后退一步。
他们的眼睛对上了，在那电光火石般的一刹那里，情感的激流在他们之间汹涌，随后她转身面向那些野shòu，从外套里拔出双枪瞄向两个已回身扑上来的láng人。
武器开火声骤起，láng人的悲嗥点缀其间。两个láng人跌在地上，身下血流如注，染红了地面。一个头部中了两发银子弹当场死亡；另一个两膝都被打碎了，踉跄倒地，短时间内是不能起身攻击了。
哈利一时有种被抛进平行世界的错觉，但他也明白自己无暇细想，特别是去想赫敏哪来的枪，又怎么用得如此娴熟，更别提这些枪怎么没在充盈四下的魔力中失控。
眼下没有时间思考，因为第三个láng人也已经转过身，正从背后袭向赫敏。
哈利来不及瞄准she击。láng人的动作虽然没吸血鬼那么快，但仍有人类的三倍。击中他们的最佳方法是先减缓他们的速度。
他向上掷出一小瓶液态银，接着迅速施放了一道咒语。小瓶在空气里炸裂开。
银雾迷住了láng人的眼，他痛苦地嚎叫起来。
哈利拔剑，错到láng人身后，奋力将剑捅进láng人侧腹。他感觉到肋骨的阻力，又加了一把劲。剑没了进去。他蹲下避开láng人的爪子，蜷身滚到láng人后面。他用十字弩she出一支箭，锋锐的银矢头扎进láng人的脊柱。
láng人发出一声含糊的吼叫，最后一次挥爪击向他。
他简直难以相信那东西居然还活着，只能竭力躲避。
见鬼，死定了！
哈利只觉láng人的反手一击重重砸在他脸上。即使是打偏了，láng人胳膊的力量仍大得可怕，哈利跌倒在地，眼前直冒金星。
一具躯体倒在他身上。它一动不动，但沉得足有一吨重。这会逐渐让呼吸困难，但此刻，他头晕目眩不暇顾及。
gān得漂亮，波特。你刚说什么来着？准备一对四？好啊。
得了，我怎么知道他们居然注she了类固醇？
他们在你眼皮底下变大的时候你就该知道了，笨蛋。
哈利叹了一声，生起自己的气来。
几秒钟后，他的视线开始恢复清晰。他的眼镜仍架在鼻梁上。感谢梅林，感谢粘贴咒。他耳朵里还嗡嗡作响，而那被杀死的láng人正压在他身上。他能看见剑柄从láng人腰间探出，血已经开始从láng人口里淌出。箭杆的位置还要过去一些，看不清楚，但哈利知道它在那儿。他是个好she手。
现在，只要我能把这东西从我身上弄开……就万事大吉。
他推了推，同时加上些魔力来减轻重量。它缓缓动了。
片刻之后，压在他身上的重量突然被一股外力移去。他向上注视那张吸血鬼的脸，那是个漂亮男人，留着铂金色的长发，笑得就像是只刚抓住肥美老鼠的猫。
“你好。”那人说。正是在五楼往下喊话的那个嗓音。“你看着有点瘦。你一直吃素吗？”
又一张脸出现了。他光滑的巧克力色皮肤和琥珀色的眼睛颇具异国风情，短短的脏辫[1]下有张俊俏的脸。“噢，你这儿挨了挺重的一下呢，哥们。你还好吗？”
听起来他确实挺关心的。哈利不由奇怪这些吸血鬼是从哪来的。先人后己的吸血鬼可相当罕见。
“别挡着我，”一个焦急的声音在他们身后说，“拜托你们让我过去行吗？我必须看看他的情况。谢谢！”
这是一个他异常熟悉的声音，他在梦境中已听过太多次，多得旁人难以想象，但每次仍能令他心碎。
她仿若暗夜里一个美丽的幻影。她柔滑的棕发长了一些，更浓密了，他真想伸手去梳理它。她蜜棕色的眼眸和红润的双唇和从前一样，有股催眠般的魅力，天哪，她的气息美妙非凡。犹如百合和香豌豆花。
她穿着皮衣。他能看见一角蕾丝……还有美得不可方物的rǔ沟。
我死了。我到天堂了。肯定是这样。
她向他俯下身，温柔的手拂过他发麻的侧脸。
“赫、赫敏？”他说。哦我的天哪。我在对她说话。她在……她在抚摸我……而且她……哦，梅林，她是不是在担心我？
她对上了他的眼睛，有一瞬，哈利以为她要吻他了。要是她不，那么下一秒，他会的。
但接着她就侧过了脸，她轻柔的触摸还在继续着。