德拉科冷眼旁观，一脸几乎不加掩饰的轻蔑。他只是厌恶地哼了一声，把镜子丢还给哈利，就回到了自己的房间。
他短期内是不会拿回魔杖了，哈利记得自己当时这么想。
离日出还有一个半小时，他有种不祥的预感，觉得赫敏还没准备去休息。所以，当唐克斯在他正想打开一盒南瓜汁时冲进厨房要他去追赫敏的时候，他并不怎么惊讶。
“她刚气冲冲地跑出去了，哈利。不到两个小时就要日出了，”唐克斯狂乱地说着，径直从他手里抢过南瓜汁塞回冰箱，“那姑娘会惹麻烦的！看在老天的份上，追上她，保证她完完整整地回来！”
哈利忍住没对唐克斯说，应该担心的不是赫敏而是她要找的人，不过他估计唐克斯会会错意。
哈利确实追上了赫敏。
他刚来得及说了句“就不能等明晚吗？”就被赫敏一把推进捷豹的副驾驶座，随后，她发疯似的驱车赶往特尔戈维什泰。
哈利敢发誓，给赫敏发驾照的家伙当时一定是喝醉了。
在赫敏凶险地避过一辆横穿车辆后，哈利终于小心说出一句憋了很久的话提醒她。“赫敏？呃……怕万一你忘了，你边上的死亡座位[3]里坐着的只是个凡人。”
她唯一的回应就是扯住他的安全带系紧。
虽然两腿都感觉血流不畅，但他想自己最好还是闭嘴，好让她把注意力集中在驾驶上。
当他们抵达特尔戈维什泰时，她一个急刹停在俱乐部正门口（当然，无视了那个“仅限载客卸客”的标识），熄火，气冲冲地出了捷豹。
哈利只好匆匆跟上她。尽管他“喜欢救人”的天性这次恐怕派不上用场，但他起码答应了唐克斯会尽力而为。
他们越过一众不知所措的保镖后，她径直走向亨利的办公室，只见他正坐在桌边。
亨利一如既往地摆出一副乐于效劳的嘴脸。他微笑着向他们问好，露出珍珠白的尖牙，张开双臂，说：“赫敏，亲爱的。有什么需要亨利为你效劳的？”仿佛他们不久之前不曾来威胁过他的生意。你不得不佩服亨利的jiāo际手腕。
“我知道你知道耶希敏在哪儿。”赫敏毫不理会亨利的客套，单刀直入。
“你为什么这么想？”
“我们俩都没时间扯皮了，亨利。很快就要日出了，我们吸血鬼都喜欢我们的甜蜜梦乡。告诉我她在哪儿。”
亨利从座位上站起来，举起双手，侧过脑袋。“赫敏……你太看得起我了，我只是——”
“——她的性玩偶。对，这话我早听过了。我知道你不是什么‘只是’。她常用得着你，你确实非常有用。你知道她在哪儿。告诉我。我要和她好好谈谈。”
亨利虽然脸上还挂着微笑，眉毛却支棱起来。“我以前还从没被人叫过性玩偶——”
哈利叹了口气。“瞧，亨利，天很晚了。我也很累。能不能拜托你直接把赫敏要了解的情报告诉她，别耍这么多嘴皮子？”
亨利耸耸肩。“我办不到。可以的话我会说的，但我爱莫能助，你懂的。”
“这些吸血鬼把戏，”赫敏低吼，“简直让我烦透了——”
“嗨，”亨利挨个打量着自己的指甲说，“我们都必须学会怎么按规矩玩，赫敏。你不太擅长于此，让我有些惊讶呢。毕竟，你有最好的导师。”
赫敏眼眸里光芒一闪，哈利决定退开一点儿……
“你说得对极了，亨利，”她说着，肩膀收紧，“耶希敏确实教了我，知道吗？这就是我学到的。”
她攥住亨利笔挺的衬衫和休闲西装前襟，把他扔过了办公室的窗玻璃。他重重摔在舞池地面上。
当晚俱乐部里寥寥的几个人尖叫着跑开，而赫敏拍拍手，紧随其后跳了下去，靴子底直接踩在了又惊又喘的亨利·德雷斯勒两肋上。
哈利知道亨利是活该。毕竟，是他出言挑衅。他冲下楼梯，迅速守在赫敏背后。本杰明和厄尔已经带着一群保镖围上来。他们看着这场面，都是一脸难以置信。他们的老板八面玲珑、左右逢源，还从没遇上过这样的麻烦。
“这是他们俩之间的事，厄尔，”哈利说着拔出魔杖，抬起手。“你们都别插手！”
反正，本来也没人热衷于和赫敏作对。他们正巴不得有人告诉他们一边待着呢。
她揪住亨利的头发，琥珀化的眼睛里喷着怒火。“我知道你和她有联系，亨利，所以我就直说了吧。告诉那婊子我不喜欢她对吕西安做的事，我也不在乎她是不是自以为是吸血鬼女王。对我来说，她就是个难伺候的低级婊子。告诉她，如果有为自己辩解的打算，她应该知道在哪里能找到我。告诉她，如果她不亲自出现，那她就尽管和她夸夸其谈的什么伟大计划一起烂在地狱里好了。我从来都不属于她，将来也不会。”