哈利点点头，罗恩离开了。
他把身体埋进chuáng里。他希望他拥有那些通话装置中的一台，这样就能随时找赫敏对话了。自搬进格里莫广场起，他们就密不可分，当他们不在一起的时候，也总在能相互找到的地方。这一次完全与她隔绝令他几欲疯狂。
后天，她就要回家了。不是很久，控制点情绪。
他不太确定为什么他会如此无所适从。他知道她身在何方。他知道他将很快见到她。但那感觉长得仿若永恒。
也许你在害怕，她那理性的声音说。
害怕？他回应道，我不知道你在说什么。我当然不害怕她，因为我所渴求的一切就是她回到家中，这样我就能再次在她身旁。那可不是一个害怕的人的心愿。
哦，不是害怕她，你这个绝顶大傻瓜。
那是什么？在这境况下还有什么可以害怕的？
如今你和她之间的情况变得很微妙了，不管你是不是愿意承认。
好吧，我承认，关于吸血鬼的问题可比路上的一个坎难过多了……更像是一座山，实际上。我清楚障碍的存在。
你清楚？从她醒来那一刻起，她就开始了吸血鬼的旅程。你在害怕，哈利，害怕随着你不在她身边的每一秒，她都越来越成为一名吸血鬼，害怕很快有一天，你将无力跟上她的步伐。你在害怕她会忘记怎样做一名人类，害怕她会忘记你。
哈利绷紧了下巴。她决不会忘记我。也许她会在某一天意识到我对她来说不够优秀，也许她会在某个早晨醒来时看着我意识到她不爱我了，但她决不会抛弃我们的友谊。她决不会转身离去再不回顾。我们的友谊对她来说太重要了。
多棒啊，让人都想写贺卡了。文人居有没有卖送给吸血鬼的卡片？转变日快乐？祝血戒礼愉快？感谢你的友谊，感谢你没在脖子上咬我一口？
“闭嘴。”他合上双眼低声道。闭嘴。
她那理性的声音沉默了。
他松了口气。
很快。她就要回家了，很快。
*
……离我上次取食过去三个小时了。最后那个巫师，名叫次郎，很像伊桑。轻佻，爱开玩笑，却又温和，就像艾伦。他说他二十五了，但他看起来像十八岁。他说他是半个日本人，正是他的亚洲血统使他显得比实际年龄小。黑发黑眉，除开他那双鹿一般优雅的眼睛——是种清澈的海蓝色。身高在平均水平，非常瘦削，但并不瘦骨嶙峋。整体来说，相当像哈利。
我怀疑西塞罗是有意这么做：带来这些纤瘦的黑发小子。不是金发男人也不是红毛小伙，这似乎是为我设计的。这很能说得通，我想。艾伦、伊桑和次郎都拥有部分近似哈利的面貌特征。虽然没戴眼镜。我猜，加上眼镜那就不够含蓄了，而西塞罗厌恶粗俗。
西塞罗说，我可以在凌晨五点再吃一餐。我想我可以忍受到那时候，可是这饥渴……它比我所经历过的一切都更qiáng烈。我能感觉到它就在我的骨头里，在我的脑袋里，在我的双手间。好像我自己的身体正在把我吸gān。西塞罗怎么能做到连续几天不取食呢？
练习，他说。
我确实想达到那个目标：不为饥渴所支配。我希望能够在不必纠缠于这种渴望的情况下度过此生。西塞罗说，他只能向我展示如何去做，其余的部分就必须由我自己完成了，这就是为什么他只会留我在这里到后天。在他向我展示了如何去做之后，我将回到家中，自己尝试去做。他说，在接下来的两周过渡期里，他仍会担任我的导师。他告诫我，那将会很艰难，但只要我保持积极向上的心态，我就能克服前方的阻碍。
他说起起话时就仿佛他是从某个平行宇宙的诺曼·洛克威尔[4]绘画中走出来的。微笑着的尸体。哪怕在死后也积极乐观。
两周后，我仍应和他保持个人联系。就像和心理医生保持联系。这可算是最有意思的事了。一名拥有心理医生的吸血鬼。简直是情景喜剧的情节。谁晓得不死者也需要心理治疗？然后就存在开销的问题了。我要从哪里弄到钱支付他服务的报酬呢？我要从哪里弄到钱支付生活费用呢，真的？我甚至不确定我能否得到父母留下的遗产。从法律角度来说，我已经死了，所以我估计我的继承权将会转给下一位亲属。
天哪，我父母死了。死状可怖。我仍能看见他们被谋害的躯体在朝我跌落。我无法承受想起他们的痛苦。现在不行。还不行。令人不安的是，我似乎并不觉得那样做很困难。仿佛我可以就那样把他们放到一旁，如我所愿的不为所动。就像把一件叠好的套头毛衣收进gān净整齐的抽屉里。我害怕我体内的吸血鬼已经使我停止为他们悲伤。我现在好像无法召集起为他们而流的泪水了，可我仍在为那些最愚蠢最琐碎的事情哭泣。