“沙克尔又允许你早退了？”赫敏说。
“我跟他说我有凤凰社的事要处理。不算撒谎，特别是在他把我叫进他办公室以后……”
“是什么事？”
“我待会儿告诉你。现在我们应该开始训练了，你不觉得吗？”他把治疗师的条子递给她。
赫敏盯着条子看了好一会儿，才怀疑地对他挑了挑眉毛。
他现出快活的微笑。“货真价实。一点都不掺假。尽管用咒语检查好了。见鬼，你想检查我的魔杖都行。”
“没有必要，”她说，“我这就去健身室。等我几分钟。”
“好的。”
“戒指很漂亮。”罗恩出人意料地对她说。
她略一犹豫。“谢谢。这是一件礼物，某个非常特别的人送的。”说完，她和所罗门一起离开，往地窖去了。
罗恩瞪着哈利，后者正咧着嘴笑得像个傻瓜。“我认得它。我想起那枚戒指了。五年前，我陪你一起去买的！如果我没记错的话，它们是一对的。”
哈利轻叹一声，转身就走。“就像马尔福喜欢说的：韦斯莱的智商就没有不让我惊讶的时候。”
“你为她戴上了戒指，她却不会为你戴上你那枚！你真是个大大的失败者！”
“我块头可不大。”
“哼。随你怎么说。”
哈利皱起眉头。“信不信由你，我真心觉得她和我能把事情解决好。你这几天都不在，没注意到也很正常。你关心的就是如何在罗马尼亚加班，好到法国找快活。”
“喂！”
“嗨，是你起头的！”
“好吧，可那改变不了事实，我不喜欢你这样自顾自地陷进去，在她依然冷若冰霜、不近情理的情况下。”
“唔……她可一点都不冷若冰霜。”
罗恩呻吟一声。“让我猜猜，你们又睡一起了。”
“我们没有，可就算我们睡一起了，又有什么错？”
“嗨，我才不会为某人好好快活了一次而嘲笑他呢。这世上再没有什么比和你爱的女人做爱更美的事了。可你很清楚问题出在哪儿，当情况具体到你和赫敏的时候。”
“如果她在感情方面依然态度不明，那就有问题；可如果我们睡一起是因为——我们都准备好那样了呢？”
“那你说的那样最好也是她所希望的。瞧，哈利，你是知道的，如果你们的小船一帆风顺，我也很支持哈赫配，可要是你下着半帆航行，不得不徒手划完剩下的航程——”
“这一大堆航海术语是怎么回事？”
“怪加布丽吧。她总是用‘船’来指代‘恋爱关系’，我挺喜欢这套比方的……总之，别转移话题。”
“对，对……你继续。”
“明白我跟你说的了吗？赫敏必须和你一样对此全情投入，否则你最后会——”
“——连一只桨都没有？”
罗恩歪歪嘴冲他嗤笑一下。“——受到伤害。你最后会非常受伤，哈利。我心里清楚得很，你又会试图把自己灌醉，考虑到你克服这痛苦所需的漫长时间，也许我该好好利用你的不幸。我会为你开一家新酒馆，就叫‘被甩痴汉’。那样至少你买醉所làng费的加隆还能落到我口袋里。”
“而你也不必再跑遍伦敦找我。你会很清楚我在哪里。”
“这一点都不好笑，波特。”
哈利心里不情愿地表示同意。“我当然知道不好笑。我说，罗恩，你不是总说我直觉很准嘛。”
“我说的是‘作为一名qiáng悍的傲罗和对抗邪恶的战士’你直觉很准。我们还不知道‘作为一个爱上我们出色死党的绝顶傻瓜’你的本能管不管用呢。”
“那些本能也好得很呢。”
“我说的可不是jiāo配本能，傻瓜。”
哈利笑出了声。“不，不，我指的也不是那意思。至少，不完全是……总之，”——在他停顿的间隙里，罗恩狠狠瞪着他——“她有那么几次真情流露，让我真心觉得她和我可以共同抵达某个令我们都安适的地方。”
“这地方有名称吗？”
“还没有，但我在努力找。”
“如果你最后发现这地方根本就不存在呢？”
“它存在。”
“如果不存在呢？”
“罗恩！”
“这是合理质疑！至少和你那比方说的地方一样合理。”
“就像那些比方说的船？”
“呃，是的。哈利，如果你认为你是在解决问题，那么，见鬼，你就继续努力好了。可你最好确定你这位比方说的女友清楚她对你有怎样比方说的影响。我开始厌烦到一家家破酒馆拖你这比方说的笨蛋了……明白我的意思了？”
“打比方地说？”
“说吧。”
“你想说，如果我不尽快找到这片应许之地，就会一个人溺死在苦海里？”