哈利机械地回答着庞弗雷女士的问题。过去，他曾千百次经历过这样的例行公事。他对庞弗雷女士的问题简直倒背如流。
最后，庞弗雷女士问出了一个叫他大跌眼镜的问题。“你想吸他的血吗？”
哈利褪去了那种木然的表情，抬起眼，qiáng忍着才没笑出来。“你是问，我是不是……想要吸他的血？”
这似乎打破了屋里的紧张气氛，他觉得他听见众人同时松了一口气。
赫敏和所罗门居然笑出声来，她坐到哈利身旁，伸手环住他的腰，下巴搁在他肩膀上。“我才不管马尔福怎么说。你吸血鬼化的时候很性感。”她附在他耳边，吐气如兰。
他不知道当着一屋子人的面被撩拨得神不守舍是否合适。他心里只想将唇贴到她耳旁，低喃出更加挑逗的情话，他知道这必定会将他们带往那个方向，但此刻还有其他事情需要考虑，虽然不是什么好事，却更重要。
“我也弄不清是怎么回事，波特先生，”庞弗雷女士充分体现了专业素养，对赫敏的拥抱视而不见，“我注意到你的veneficus水平有大幅增长，我只能猜测当你……吸血鬼化的时候会有大量veneficus产生，但你实际上又不是真正的吸血鬼——这有悖于一切魔法原理和麻瓜科学，甚至可以说不合逻辑。就你本身而言，你状态良好，非常健康。我听见你肚子有点咕咕叫。你饿了吗？去吃点东西吧。也许，来块三明治？吸血鬼化可能导致新陈代谢速率提高，消耗了你的体力。”
哈利抬眼望着她，眉头紧锁，想知道庞弗雷女士是不是正千方百计地试图给他开出点方子——什么都行，只要能让她感觉在某方面帮助了他。过去她总是能把他治好，现在却无法作答。他能看出来，这令她很烦恼。
“呃，我想，配餐室里有羊倌肉饼。我会去吃几块，大概……”
“很好！营养美味。总之，你得多补充营养。你显得太瘦弱了点。皮包骨头的。”
哈利沉着脸，看见罗恩、所罗门、唐克斯窃笑的表情时，心里更是郁闷。
“嘘。”赫敏轻声说，脸上却也挂着一丝微笑。
“我不瘦弱。”庞弗雷女士向众人道别离去时，哈利小声嘀咕着。
莱姆斯瞪了他们一眼，送庞弗雷女士出去了。
众人异口同声地哈哈大笑，只有赫敏很是认真地叫道：“够了，大家。”
哈利扫了众人一眼，舒臂揽住赫敏的肩感谢她的支持。“很高兴能逗大家开心。”
“我才不开心呢，”德拉科气哼哼地说，“在你那么聪明地掐住我脖子之前，我正想告诉你一件要紧事。”
“你能说出什么让我感兴趣的话，马尔福？”
德拉科傲慢地挑起眉毛。“我父亲。他在我手里。想知道我把他关在哪吗？”
他终于成功让所有人都闭了嘴。
见引起了他们的注意，德拉科继续道。“他在古灵阁，我母亲的金库里。妖jīng们‘不小心’把他锁在里面了，看样子他们是打不开锁了。他没东西可吃，我想，但我猜他在那还是有东西喝的。我记得几个板条箱里有jīng选红酒。他尽可以享用。我会在我托斯卡纳的葡萄园里自己酿红酒的。”
哈利不知该说些什么。
“你在托斯卡纳的葡萄园？”所罗门问。这不是什么聪明的问题，但总好过哑口无言。
“是的，”德拉科说，“我还没买下来，但只要我摆脱牢狱之灾，它很快就会是我的了。”
哈利猛省过来。“唐克斯——”
“我会处理。”唐克斯说着起身准备离开房间，去联系傲罗指挥部通报卢修斯·马尔福的情况。
哈利也站了起来，但唐克斯瞪了他一眼让他坐回原位。
“跟他老实jiāo代。”她对德拉科说完，转身离去。
“你是怎么办到的？”赫敏问，“把你父亲关进你母亲的银行金库？”
“我敢保证，完全是偶然。”德拉科说。“我去了银行。我需要一些理财建议……为了葡萄园，你懂的。我到那里的时候，有位傲唇先生知会我，说我父亲在前台，要求进入我母亲的金库。我是金库的合法继承人，所以他问我打算怎么处理。我让傲唇先生接受我父亲的要求。金库上的锁年代久远。我相信它出了点故障。”
她jiāo叉双臂抱在胸前。“你是说你在一场全面战争之中……利用你刚刚获得的自由去了古灵阁……寻求理财建议？”
“是的，”德拉科的嗓音柔滑如丝，“你对此有意见吗，格兰杰？”
“我对你有意见，马尔福，”她说，“我看起来像个傻瓜吗？”她发出了咆哮。德拉科后退一步，却没有逃走，这个常常畏首畏尾的家伙有此表现足以说明一些问题。