[4]嚼牙器(teether)，供婴儿长牙时咬的器具。
[5]哈利母亲的名字莉莉(Lily)在英语中意为百合花。
[6]《哈利波特与密室》中，韦斯莱兄弟到女贞路接哈利时所用的就是一辆福特的安格里亚轿车。
[7]在夏洛蒂·勃朗特的著名小说《简·爱》中，身为雇主的罗切斯特先生爱上了样貌平凡的家庭女教师简·爱。而赫敏本人的中间名也是简(Jane)。
第四章婚礼前后
ChapterNotes
你们可能已经注意到了，这些章节特别的长。实际上，我也想用尽可能短小的章节来完成这个故事。不过，那不是我能作出的许诺，那只是一个梦。所以它不会很快就完结。至于那些习惯了我在《HermioneFullofGrace》中的快速更新的人，我已经对你们中的一些人解释过了为什么同样的情况不可能发生在这里，即使我夜夜都在祈祷上天赐我快速写作的天赋。让我再为其他还不知道的人说明一下吧。我在开始发帖前就写完了除尾声之外的整部《HermioneFullofGrace》。我和我的校对Aurabolt一起不断对它进行修饰雕琢，甚至在我发布章节的过程中也是如此。所以，是的，HFoG是反复修订的产物。这个故事，《永远的骑士》，则没有在发表前就已完成的奢侈。这个故事是在我完成HFoG之后才来的灵感，它一下从我脑子里钻了出来。于是我写下了它，并且用它来重新申请我的Portkey作者身份，那是HfoG所不曾真正带给我的。FK仅仅几个小时就被核准通过了，所以这是我的“申请书”。让我这么说吧，假如Portkey多等了几个月才通过FK的审批，那么我就会同样在审批时间内完成这个故事了，或许是同另一位愿接手NC-17同人的校对一起（Aurabolt即使能够也不会愿意校对NC-17的）。
所以结论是，在更新的问题上你们得宽容我。大笑。希望你们谅解。^_^
Seetheendofthechapterformorenotes
离比尔和芙蓉的婚礼还有两个晚上的时候，罗恩说他得前往陋居帮忙筹备工作。
“你知道，帐篷不会自己搭起来的。”他把随身行李收进包里时这么说。
赫敏扑通一声扑到chuáng垫上舒舒服服趴好，哈利则在chuáng脚边坐下，两人都注视着罗恩在屋里走来走去。
“韦斯莱夫人肯定急得焦头烂额的。”赫敏悠闲地摆动着双腿说。
罗恩苦着脸。“这还算保守的说法。她像是要拧掉所有人的脑袋，把我们支使得团团转。那还只是三个礼拜前我最后一次看到她的情形！她现在肯定和妖怪一样恐怖。”
“罗恩，别那样说你母亲！”
“可那是实话！”
哈利笑了笑，没有做任何评价。虽然他爱莫丽·韦斯莱，但她被激怒或者面临压力的时候，确实不是非常和蔼可亲的女人。赫敏知道这一点，因为过去她曾有几次成为莫丽忿怒的对象，不过哈利明白她的意思，她是在告诉罗恩懂得尊重。
“我想我们不介意明天一大早过去帮忙。”他边说边朝后倾了倾，把胳膊肘撑在chuáng边，“莱姆斯说阿兹卡班的消息最快也要明天夜里才能到，我猜总空等着会把赫敏和我都bī疯的。”
罗恩看上去放心了。“如果你们能提早一天到陋居来我会衷心感激的……”他看着赫敏，犹豫起来，“也就是说……如果你同意的话，赫敏。”
哈利惊异地望向她。他还没有和她讨论过这件事，但他们长期的友谊使他习惯于假定他们愿意一起来做这样的事情。也许她并不想帮忙筹备婚礼。
她腼腆地看着他们两个。“我当然同意。我很乐意帮忙。哈利和我会去那里的，罗恩，清早就去。”
罗恩咧嘴笑了。“谢谢。”
来接罗恩的亚瑟一听说赫敏和哈利将提前一天到访，就对这个主意表现出了极大的热情。
他们走了以后，赫敏冲哈利笑了笑。“我们应该告诉莱姆斯我们的计划。”
她转身就想朝莱姆斯的书房走，这时候哈利轻轻拉住了她的胳膊。
“你刚才是怎么啦？”他懒洋洋地拨弄着她的几绺发丝。他想用这动作安抚她，虽然他轻柔的嗓音也总能达到这个目的，“你是不是真的想去陋居帮忙？我们并非不得不去，你知道的。”
她脸红了，表情有些窘迫。“我确实想去那里帮忙，哈利。我是说，家庭式婚礼中一半的乐趣就是之前的筹备工作，不管罗恩怎么想，可你知道你总得处理和金妮的关系，对吗？我不知道当你做这件事的时候我是不是该在场。”
他现出局促的笑容。“是啊，那可能会有些难堪——”
“那一定会的。”
他耸耸一边肩膀。“我猜事情也本该如此。我没打算就为了让其他人觉得舒服些，而去掩饰我对你的感情。金妮在……金妮在我和她分手的时候也没显得有多失望，所以我猜那不会太糟的。”