“反正，”她悄声说着，向他亮出了吸血鬼化的眼睛和獠牙。他瞪大了眼珠子，多半立刻忘记了疼痛。“如果你还不懂，我也总有办法让你懂的。”
一个声音滴答着打破了寂静，仿佛水流溅落。赫敏循声看去，只见他吓得尿了裤子。
她厌恶地松开手，用靴底把他踹到地上。
他翻了个身，双手护住两腿之间，蜷缩在地上，浑身沾满了自己的体液。
门扇大开，但没人冲进去。所有人都在盯着她看。
她抬眼看看她的同伴。他们依然张口结舌地望着那个爬不起来的保镖。
她但愿自己没翻白眼，上前拉起哈利的胳膊就要进俱乐部。
西莫和迪安反应一致，躲着她后退了一步。
她取笑他们。“我又没打算拽你们俩。”
西莫咽了口唾沫。“呃……哈利，你真的喜欢她拽着你？”
这句话终于让哈利回过神来，他狠瞪了西莫一眼。“我们走吧。”无需更多催促，他朝门口走去。
赫敏靠近的时候，前排的人纷纷往后缩。他们又被身后的人绊倒，于是吓得瑟瑟发抖的人群摔做一堆。紧绷的气氛打破了，原本排在队列里的人四散奔逃，他们已经完全打消了进阿凡达的念头。
“你还真是懂得怎么杀风景。”迪安边扫视着逃散的人群边说。
“我还杀过更糟的东西呢。”她答道。他们穿过响着科技电子乐的门廊入口，低音pào在他们周围环绕，放送着合成音和跳动的旋律。频闪灯的光柱时明时熄地扫过整个舞池。人群狂热响应着DJ的挑逗，荧光棒也随着持有者们的动作疯狂舞动。
舞池边散落的桌椅和沙发上挤满了人，不是抽烟就是喝酒，还有些看样子正消费别的东西。
赫敏的吸血鬼眼睛在其中发现了几个同类，不过她也注意到那些吸血鬼并没有明显bào露自己的身份。这不是个吸血鬼俱乐部。至少明面上不是。
一个比加布丽大不了多少的男孩晃到她跟前。“嘿我说——”
她几乎看都没看他一眼。“不。”她毫不迟疑地说，面无表情，全不放在心上，随后弹开探测器举到眼前，暗示她没工夫搭理他。
男孩一脸挫败地离开了。
西莫摇摇头。“真无情。”
她继续目不斜视地看着探测器，说：“这就是我们的不同之处。我倒觉得这样很好，快速有效，相对无痛。”
“他会缓过来的。就像我。”哈利跟在她身后，半带玩笑地说。
她追着探测器的箭头，挤过跳舞的人群。音乐震耳欲聋。“我可没拒绝过你，哈利。”
“什么？”他透过电子乐大喊。
迪安用肘捅了他一下，在哈利耳边叫道：“她说她没拒绝过你！”
“哦，对！她是没有！她只是离开了我。”
“唔，哥们，那是不一样。”西莫说。
又一个混混挡住了她的路。这次，他没有客套，直接把手放在她腰上，自己开始往她身上贴。看起来倒像是跳舞。她翻了个白眼，把一只手按在他胸口上，往边上一推。
他“哇”的叫了一声，摔过跳舞的人群。没人注意他，他们继续舞着，若无其事。
“难以置信！”她低声道，“那小子毛都没长齐呢！我看着像喜欢这种小娃娃的人吗？我是说，我知道我十七岁就死了，可我也清楚我模样比那要老成些。亚瑟王在上！你！你妈妈知道你到这种地方来吗？”
那个在黑暗中呆呆看着她却被逮个正着的倒霉孩子像兔子一样逃开了。
“啊呀，赫敏！放过那些可怜的笨蛋吧！他们只是想找个妞儿聊聊！”西莫叫道，依然是调情老手的调调。
“妞儿？你能找到女人还真是叫我想不通，斐尼甘。总之，他们挡路了。要说我对他们有什么建议的话，那我会说他们该回家看本书了。”
她能瞥见那三个人全都转起了眼珠子。
她检查了一下探测器，看见图片静止着，指针却疯转起来。“吕西安就在我们下面。来吧！这附近应该有个地窖入口。”
询问酒保证实了入口的存在，他们奔过一条短短的走道，然后下了一段楼梯，随着渐渐深入，音乐声在他们身后模糊淡去。赫敏第一个下到了地窖，眼前的景象让她顿时心头火起。
瘾君子。
到处都是瘾君子，麻瓜们或者躺在地上或者滚在沙发里，脸上的妆花得吓人。随处可见注she器针头，扭曲的汤匙，沾着粉末的镜子，卷成吸管状的纸币，散落的摇头丸，小袋海洛因，可卡因，苦艾酒和传统大麻。如此之多的金钱化为烟雾被吸入喷出，赫敏真想知道这儿怎么还没有缉毒警察破门而入。