虽然这是一个不属于中国历史河流中的朝代，传统的文化却是统一的。在韩玉看来，这种情况，应该是从某个特定的朝代，发生了特殊的变化，以至于历史分流。就好比一条大河，在下游某个地段分成两条或更多条，如果前世所在是其中一条，那现在必定是来到了另外一条上。
韩文才说道：“我哥他不愿意读书，非要跟着我爹经商，所以就我一个人。”
深思中的韩玉被韩文才的声音拉回现实，把手中的书放回书架上，说道：“这些书你都看过了？”
“没有，先生不是才教我《诗经》吗？还说先教几首，至少会背几首，再教我其他的。”
韩文才说吧，jīng神抖擞地问道，“小玉，你这次来，是不是还要再教我几首诗？我给你钱，一首五文。”
“这次来，再教你一首，不过不收钱了，有个小事想请你帮忙。”
韩玉多少有些不好意思，跟坑小孩似的，红着小脸说道。
韩文才说道：“论辈分，我该叫你姑，小玉姑有什么事，尽管说就是了，还说‘请’，怪不好意思。”
“别，别，别叫姑，把我整个人都叫老了。”
韩玉连忙摆摆手，说道，“我想给你借本书，就那本，《千字文》。”
“就是天地玄huáng，宇宙洪荒。日月盈仄，辰宿列章。寒来暑往，秋收冬藏……的那本《千字文》吗？”
韩文才明显有卖弄的嫌疑，得意洋洋地背了一大长串，这才刹住，说道，“我都忘了，先生最先让我看的就是这个，正着倒着都背的滚瓜烂熟，这才算完。想借的话，拿走就是了，但不能叫别人看见。不然人家该说你偷我家的书了。有个成语叫，人言可，可……可……”
“人言可畏。”
韩玉看韩文才憋得脸都红了，捂着嘴笑了好一会儿，忍不住提醒了一下，说道，“放心吧，我会当心的，谁也不让看见，就咱俩知道。”
“对，人言可畏！小玉姑，你的年纪不大，但记性可真好，比我都qiáng。”
韩文才挠挠头，笑着说道，“小玉姑，今儿个要教我啥诗啊？”
“我都说了别叫姑了，我也怪不好意思。”
韩玉嗲声嗲气地说道，“今天这首叫《红豆》：红豆生南国，chūn来发几枝？愿君多采撷（xie），此物最相思。”
韩文才皱着眉头问道：“采什么？”
“采撷，俩字是一个意思，就是采摘。”
韩玉回道，“要不这样吧，我说着，你写下来，这样就不怕记不住了。”
两人在一块鼓捣了好一会儿人，这才算把整首诗写下来。最开心的莫过于韩文才了，本来一个人闷闷不乐的，现在好，会背诵了新诗，能拿零碎钱花，还借给了韩玉《千字文》，和她一起说了这么久的话，那真是心花怒放，美滋滋的，比吃糖葫芦都甜。
辞了韩文才，怀里揣了一本书，为了不露馅，韩玉走路都斯斯文文的，迈着小步子，非常娴静，到了家，一个发力跑到屋里，把书从怀里掏出来，塞在席子下，这才咽了口气，笑脸盈盈地出来。
林氏说道：“小玉，你神神鬼鬼gān啥呢？”
“娘，没gān啥啊，呀，娘你绣的真好看。”
韩玉重新在小凳子上坐下，看了看chūn草，又把目光停在林氏的脸上，说道，“娘，你的手真巧。”
“少拍娘的马屁了，娘做的好不好，自个儿心里还不清楚啊。”
林氏笑得针差点扎到了手，空出手来，在韩玉的头上轻轻敲了敲，说道，“说，瞧你一脸鬼模样儿，是不是gān啥坏事了？”
“娘，我能gān啥坏事啊，我可听话了。”
韩玉看了看堂屋里耷拉着脑袋睡着的韩子明，转过头来，紧紧抱住林氏的腿，把脸侧着放在上面，心里一阵唏嘘感慨，有爹有娘，心里多少踏实。
“哟！”
被韩玉猛地一抱，针刺进了肉里，林氏疼得猛吸了一口气，连忙把手指放在嘴里，拿出来用手捏住。
韩玉吓得连忙松开，抓住林氏的手，一脸的歉意和内疚。
林氏的年纪算不上大，翻过这个年头也才二十八，但因为常年劳累，不做保养，面相却有三十好几了。而因为长年累月的做活，手上更是布满了老茧，gān枯的如遭受旱灾的土地，这让韩玉眼睛一热差点哭出来，低下头，说道：“娘，对不起。”
“傻闺女，有啥对不起的，不就扎了一下。”
林氏摸了摸韩玉的头，若有所思地说，“你还别说，我这心里头扑通扑通的，总感觉要发生点啥事。”
吃罢晚饭，听大人在胡同口摆龙门阵，天色再黑一些，就散伙各回各家睡觉了。韩玉好不容易养成的早睡习惯，现在又打破了，躺在chuáng上睡不着，又怕翻来覆去吵醒哥哥、弟弟、chūn草和奶奶，她便起身来到了院子里，天上漆黑一片，没有星星也没月亮，如一个大大的黑洞。也不知道什么时辰，困了，这才回去，迷迷糊糊睡着。