消完毒后，技术纯熟的纹身师开始操控机器，纹身针在他身上打出针孔，黑色的墨水被灌注进皮肤内，有点疼，有点凉。
《mucho》的曲子还在重复，他只能听见一点点乐音，然后在心底跟着哼唱。
纹身带来的疼痛比他想象中要多得多，但卡洛斯觉得，这一切都很值得。
在学中文的时候，黑发女孩告诉他，她的名字来自于一首中国诗歌，他虽然没有听懂，但还是努力记了下来。
在中文里，那段话是这样表述的，“重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。”
贝拉告诉他，清嘉的意思是美好的意思。
说那段话的时候，贝拉就坐在小教室的窗子前，漂亮地像是一副画。他觉得，贝拉的名字取得真好，真好，真像她。
他想，就算夏天成片的荷花开放，秋天连绵的桂树飘香也不会比得上贝拉的美好。
不知不觉间，纹身已经纹好，纹身师替他擦拭掉胸口的血迹，洗掉了多余的颜料。
五天后，纹身彻底愈合，卡洛斯再也等不及去找他的黑发洋娃娃了。
他想让她看到他的纹身，看到他对她的爱。
夜风凉凉的，只穿着外套的他却一点也不觉得寒冷。
他把拉链拉开，向心爱的女孩袒露自己的心扉。
第一次他莽撞地抱着这个女孩，他把她的耳朵贴在自己的左胸口，有泪水沾在他皮肤上，像是火球般的滚烫。
他希望她能听见他的心声，感受到他炽烈的真诚。
我把你纹在心上，我把你放进心房。
第三十五章
太阳依旧每天从地平线升起，卡洛斯开始了更刻苦的训练。
沈柯每个星期还是会来教他中文，十七岁的沈柯快要上大学了，他想念法律专业，可惜语言这方面是硬伤，找一个合适的家教显然很难，而卡洛斯则刚好和他互帮互助。
奥莱格已经通过试训了，虽然现在在b队坐冷板凳，但凭他热衷交际的个性，想来在更衣室不会混得太差，卡洛斯只担心他训练时候会不会偷跑出去找女孩过夜。
苏清嘉走后，卡洛斯把宿舍的东西都整理了一遍。他把当初他在哥伦布广场落寞时贝拉给他写的便签全部拿了出来，用胶水一张张贴在了墙上。纸张的颜色很鲜明，字迹也很漂亮，由于妥善的保存，一两年了还没怎么褪色。
卡洛斯每天起来都会先看一遍便签，然后念给自己听。
还有那幅画，那幅在兰布拉大道画家给他画的手捧鲜花的画，他找人给裱了起来，挂在便签中间。
他给这幅画取名叫做《漂亮男孩》。
有时候他会想起当初在孤儿院被人嘲笑的日子，但那些记忆都仿佛太模糊了，他都已经记不清了，辱骂，嘲讽，争斗，全部都已经远去，就连那个当初和他打得最凶残的男孩，他都不记得他叫什么名字，又长着一张怎样的脸了。
现在高年级的队伍里还是有很多人叫他漂亮男孩，加西亚他们也会叫，他都会一一点头致意。
教练们又给他拟定了新的训练计划，他欣然接受，强度更大的活动和持续有效的锻炼方式让他一点点在进步，至少，五十米跑步数据不会骗人。
明年的招生季，他想调入更高的队伍去，虽然他也有些舍不得加西亚他们，但他必须变得更强，他要打赢每一场比赛，他要抓住所有的机会——
他要在其他人发现贝拉的美好之前，打败所有的情敌。
卡洛斯也开始学了点油画，但他对色彩不敏感，虽然线条流畅，不过上出来的色调怎么看怎么别扭，刚好学校来了个钢笔绘画的老师，他上手很快，老师也很赏识地教他画画。
到现在为止，他的绘画本已经用掉很厚很厚了，中间有不少废稿。凭着记忆和想象，他画了各种各样的贝拉，大部分都是笑着的，只有一张，他画了很久，是贝拉夜晚穿着开衫流着眼泪的样子。
但他觉得那张很美，因为那个时候，她眼里全是他，那些泪水，都是流给他的。
卡洛斯去书店买了份世界地图和美国地图，虽然他地理学得不是很好，但他也知道，伊比利亚半岛和美国之间相差九个时区。
当金色的阳光洒满巴塞罗那，宾夕法尼亚还在一片夜色朦胧当中。
贝拉的父母把贝拉在美国的电话告诉了他，但他还没有打过。
他怕他的天使正在熟睡，突然的铃声会惊起她的美梦。
将电话卡从插销里拔出来，卡洛斯又一次低头走回了拉玛西亚，路上，他买了根彩虹棒棒糖，还是熟悉的味道，有点腻，那个生产商真够顽强的。
*
费城位于宾夕法尼亚州，它是宾州最大的城市，也是人口最多的城市，在这里，经济高速发展，高薪知识产业和传统工业有机结合，依托着实力雄厚的大学城，这所美国历史上最为历史悠久的城市依旧焕发着蓬勃的生机。