，当然，那是要用法郎来换的。爱德蒙不需要任何东西，他只想要见监狱官。他是无辜的，总得有个讲理的地方。
可是他很快就绝望了，狱卒嘲讽地告诉他监狱官是不可能来见他的，要是有些法郎，也许在某个时间他们可以碰碰运气来个“偶遇”。
看着那个狱卒贪婪的脸，爱德蒙像是被激怒的狮子一般的咆哮，他没有钱，他只想要见监狱官，他只想要公义。
那时候爱德蒙以为他已经不可能遇到更糟糕的情况了，可是之后发生的事情让他知道真正的地狱还远远没有来临。
地牢——常年不见光的囚室，只有对面墙上那唯一的小窗和狱卒们巡班的时候才能见到的一点点昏暗的灯光。
恐惧、绝望和苦闷终于将这勇敢的水手击倒了，他大声的嚎叫，在黑暗中四处乱撞，每一次撞倒都飞快地爬起来换一个方向继续，直到自己因为脱力而瘫在地上。
不止一次，爱德蒙想就那样一头撞死，他长满老茧的手一次次地抚摸yīn冷的石壁，感觉那上面的纹路。可是每一次他都没有付诸于实践，他是无辜的，他不应被这样对待。
慢慢的，爱德蒙开始意识到这样的疯狂于事无补。狱卒们远离了他的囚室，即便是一点点硬面包和冷汤都不再出现的他的囚室外面，只偶尔几天才有一次，还是挑在他疲倦地躺倒在囚室的地板上的时候。
于是爱德蒙知道了，那些下级狱卒们中不成文的规矩：疯子不能得到食物。
所以他开始变得安静，像是每一个已经认命了的囚犯一样。他从不发出声音，每次那一点点灯光靠近在离开之后他就会离开自己的位置，去拿那一点点食物，他不能死，爱德蒙从来没有如此坚定过什么样的念头，他不能死。
再后来，他习惯了每次后靠着石壁蜷缩成一团地休息，习惯了那一点点残羹冷饭，习惯了用自己的指甲在粗燥的石壁上划出歪歪扭扭地一道刻痕——那是他恢复了理智之后开始的计数。
每