。
“我想您大概需要一些白兰地。”海蒂起身打算叫仆人拿些嗅盐和白兰地来，但是梅塞苔丝突兀地拉住了她的手，阻止了她的离开。
“我想你是一位可信任的小姐是不是？”梅塞苔丝的声音依旧沙哑，头纱下面的一点皮肤看起来异常惨白，“请不要离开，我也许需要些白兰地，不过我想摇铃叫人送来些就好。”
海蒂顺势坐下，仆人很快就来了，而这间房间的偶然打开也吸引了某个在房子里乱逛的绅士的目光。尤其是海蒂的身影，深深地镌刻在那位绅士的心上，为着自己爱慕的人，那位绅士违反了绅士礼节，打算偷偷进来给他心爱的小姐一个惊喜。却在门前停下了，里面传来了另一个让他熟悉到了灵魂里的声音——他认得那个声音，那个声音最近总是在不安、在哭泣，而无论他跟父亲说什么都没有用，最后父亲只得决定将他跟那个声音的主人一起送到郊外去住几天。阿尔贝当然认得出那个声音，那是他的母亲，莫尔塞夫伯爵夫人。
也正是因为这样的身份，等到仆人拿着白兰地和嗅盐准备进入的时候，阿尔贝使了个眼色让他没有将门关严，仆人也到没什么奇怪的，莫尔塞夫伯爵夫人跟莫尔塞夫子爵的关系一向亲近，这在巴黎上流社会并不是什么秘密。
所以阿尔贝听的很清楚，他的母亲，他父亲的妻子，清清楚楚地对他爱慕的小姐说，“我曾是你父亲的未婚妻。”
说不上什么感觉，阿尔贝僵在了原地，他只觉得自己的灵魂在自己的躯壳中不安地颤动，有一个声音不停地让他离开，似乎再往下听他就会听到无比可怕的东西。可是他还是没有移动，他想起家族纹章上的盾牌和燕子，突然间充满了勇气——既然他的祖先都是那样的勇敢，勇于面对无论是实际上的还是信仰上的危险，那么他可能够做到。
深吸一口气，阿尔贝全神贯注地听着里面两个人的对话。幸运地说，靠着仆人留下的缝隙，只要站在门口