他为我的哥哥申冤,可是他是怎么做的,他嘲笑我们科西嘉人的不自量力,嘲笑我们认不清楚时代了,说我是拿破仑党,我们都要疯了。【注】所以我也就对他发了誓,我发誓我既然成了拿破仑党,那他一定就是保皇党,那么我就要杀死他为我的亲人复仇!”
“上帝垂怜,他大概不明白这样的誓言。”
“不,他明白的,”贝尔图乔反驳,“那之后他就开始通缉我,并时时刻刻不离了人,可是我还是找到了机会,在跟着他很长一段时间之后,我发现他到了这栋别墅,而这里也并不只有他一个人,还有一位夫人。”
阿尔瓦终于听到了自己最初想要知道的,“您认得那位夫人么?”接着他又像想起了什么一样,“请原谅我的冒昧,我只是被您的故事吸引了。”
“这没什么,神父,”贝尔图乔笑得凄凉,“我不过是一个将要死了的人,您问我我是一定会说的。”他缓了缓,像是回忆起了那天到事,“那是一位年轻的夫人,大概才十□岁的样子,她的身材高挑,非常漂亮。我看到她的时候她正穿着一件很松的绸衣,所以很容易的,我看出她不久就要做母亲了。”
“看来那就是维尔福夫人了。”阿尔瓦下了结论。
“不,并不是,”贝尔图乔的脸上全是讽刺,“您一定不知道,我在离开了那里之后就打听了,那根本就不是维尔福的房子,而是属于他的岳父——圣.梅朗侯爵的,而侯爵阁下因为住在马赛,所以把房子暂时租给了一位年轻的寡fù,大家都叫她‘男爵夫人’。”
☆、83·贝尼代托的身世
“男爵夫人?”阿尔瓦的声音里满是不可置信,“您说的可实在是太离谱啦,难道那竟是维尔福法官的情人么?”
“哦,神父,像我这样的人,还怎么会隐瞒您什么呢?”贝尔图乔提高了声音,“我明明白白地听到他叫她,‘我亲爱的埃尔米妮’,这两个人要是没有亲密的关系我宁愿把头割下来给您。”
阿尔瓦示