「哎呀，難不成你想說那個時候你喝醉了嗎？應該是不可能吧，人稱古蘭茲老大的你怎麼會被一桶酒灌醉了呢？順便告訴你，你還說過不再抱著熊寶寶一起睡覺了。」
聽到不為人知的現實，我不由得喃喃地對肯拉德說：
「抱熊寶寶……酒這玩意兒好可怕喔──我這輩子還是不喝為妙！」
「其實適量是沒關西的，陛下。」
後來根據我的打聽，似乎沒有「船上的約定」這回事。沃爾夫板著一張臉回答：「我只是隨口說說。」
他還告訴我：「他可是背叛真魔國，站在人類那一邊的男人。我很討厭叔父跟古蘭茲，與其拿酒給阿達爾貝魯特喝，我寧願把最高級的葡萄酒掉進河裡。」
想不到他可以輕松撒出那種謊，看來他也變成熟了。
「那你能對付幾個？」
「只要能夠打敗克裡耶，我就滿足了！」
「你鬧夠了沒有？你在執著於克裡耶，我就要跟我哥哥報告了！」
我不認為說出馮波爾特魯卿的名字，對離開真魔國四處流làng的阿達爾貝魯特有甚麼影響。可是當他一說出「我要跟哥哥說」每個人都不禁畏縮害怕道歉，這到底是為什麼？
就連眼前這個肌肉發達的的男人好像也對「要跟哥哥說作戰」沒輒。「葛格」這個單字真偉大，所以我才死也不肯說。
「我的話……二十二個。」
果然很不服輸。
「加起來一共多少？而呃──十五、二十、二十二，一共是七十五啊！嗯──這樣連一半都不到就算塞茲莫亞艦長跟所有部下趕回來，能夠對付的數量大概也不到一百。」
「有利，你還在計算……」
偉拉卿把手搭代想說甚麼的沃爾夫拉姆肩膀，一邊看著他一邊搖頭。真不虧是兄弟，即使不使用言語也能心靈相通。
就算看到他們的手足之情，也無法改變對我方不利的現況。天真的我心想「如果一直凝視，敵人的數目會不會減少？」於是把視線移到敵陣。
那裡沒有動作，而且一片鴉雀無聲。
這個氣氛、這份寧靜忽然讓我想到夜間的墳場。
「這種安靜真討厭。」
海瑟爾跟肯拉德幾乎同時抬起頭。
「昨天也像今天等待事情開始，我知道自己的脾氣很急躁但這樣更讓人感到厭惡、痛苦。因為敵人近在眼前，朋友近在眼前，可是……」
我卻救不了他──我把臉埋在雙腳的膝蓋之間，不讓大家聽到我的那句話。
阿達爾貝魯特一面撫摸劍鞘的裝飾，一面從容不迫地說：
「國王御駕親征，親上前線的情況的確很少。」
「是嗎？」
「除了真王以外，聽說只有兩個人是志願來到最前線的。」
「想必有利會被後世詩人歌頌為勇敢的國王吧？雖然實際上你是那麼窩囊。」
「窩囊……沒錯，我就是窩囊才無法稱受這樣的氣氛。」
我被身體稍微往後仰的沃爾夫拉姆出聲嘲笑，可是我到現在都還沒想出像樣的作戰計劃，所以連反駁他的力氣都沒有。
「不過一旦行動就會連喘息的機會都沒有，總之在開戰之前都是這樣。如果戰事拉長，雙方不僅會決定休戰日，附近的村落也會過來販賣糧食。」
「你像當地人買過糧食！？」
「沒錯。」
「你怎麼那麼大意，而且你把後勤部的立場擺哪去了？」
「你們又很少到前線。」
「就算那樣也不能在當地采購，要是中毒怎麼辦？」
「等多只是拉肚子而已，總比苦等補給一直餓肚子來的好。更何況活的山羊跟綿羊有甚麼毒？難不成他們一生下來就是吃毒飼料嗎？如果有那種閒工夫，用火箭攻擊露宿野地的笨蛋還比較有效吧？不過那麼輕松的戰場，也只有一開始遇過幾次而已。」
阿達爾貝魯特拔劍出鞘，指向天空：
「總之我就是在那個時候學會怎麼殺羊。」
鋼鐵在夕陽的照耀之下，閃耀不祥的顏色，引人產生出直接的想像。
「……我怎麼樣也辦不到。」
「我想大多數的美食家就算愛吃肉也沒那個能力宰殺畜生啦！像某位貴族，只不過是把一隻小山羊丟過去就會嚇得臉色大變，還在大叫『不要nüè待小羊羊！』所以我一想要丟東西就會去抓馬奇辛。」
「等一下，你想丟東西可以丟球啊？」
摔
人的運動也只有柔道跟相撲，丟小羊算是nüè待動物。把非食用的家畜抓起亂丟，就算不是古恩達也會加以責備。只要那不算當地文化……
「肯拉德。」
突然想到甚麼的我，喊了對地球十分瞭解的人。
「你去過蒙古嗎？」