“掰手腕？”赫敏问。
罗恩叹气。“是的。你知道当兄弟们想解决什么问题，又不想把对方打得不省人事时怎么做吗？你就会提议用掰手腕来解决……”
她惊讶的双眼开始眨巴。罗恩吃吃笑出声来，有一瞬看上去更加窘迫了。
哈利还不大明白。“什么事这么好笑？”
“罗恩真有趣，”她回答，“他有时候觉得我是他兄弟呢。”
罗恩把烧得通红的脸埋进臂弯里。“我需要一段时间来适应。你们两个……如今我该处于什么位置呢？世人所关注的永远都是哈利，所以我猜，我曾一直相信，只要我能——怎么说呢——拥有赫敏，我可能就不会被遗忘了，或者至少不会孤身一人。”
“别傻了，”赫敏轻声对他说着，俯身过去亲昵地拍拍他的脑袋，“事情从来不是那样的。我曾经多次有过不安全感，觉得你和哈利会把我丢在一旁，知道吗？”
哈利惊愕地对她扬起眉毛，罗恩抬高视线不去看他胳膊所做的安慰动作。
她点点头。“我曾觉得你们俩让我留在身边只是因为我对你们有用。写家庭作业，解开难题，或者类似的事……我甚至觉得，你们没把我当成一个女孩来考虑。”
哈利眉头紧锁。
“去年，你们俩谁都不需要我，”她说，“在学业上不需要，在……其它事情上也是。我努力想变得有用，但一点都不成功。所以到了年末，当哈利把他的计划告诉我们的时候，我知道我又能派上用场了，那么你们是怎么看我的就无关紧要。我会专心去做那些我能做好的事：解开难题，研读书本，寻找答案……”
罗恩叹了口气。“于是你到女贞路去找哈利。莱姆斯就告诉我这么多。”
“说实话，罗恩，我只是——我不想让哈利在那时候孤单一人。我就是有这种感觉，他不该忍受孤独。特别是在他生日的前夜——”
“前夜……？该死。”罗恩低声重复，目瞪口呆地看着她。他脑子里显然正转着什么念头，哈利敢说，他已经意识到他们打那时起就睡在一起了，不过幸亏罗恩没再就此多说什么。相反，他回到了最初的讨论话题。“赫敏，你这么一个聪明人，脑子里怎么会有这么荒唐的念头？我们不是因为你有用才让你和我们在一起。我们和你在一起是因为我们喜欢你。哪怕这种喜爱后来超越了正常的友谊。你说，你是真的迷恋麦克拉根，或者只是为了让我嫉妒才和他约会？”
哈利嗤笑。“别做梦了，罗恩。”
赫敏翻翻白眼。“我邀请他参加鼻涕虫俱乐部的晚宴，是因为你那时候是个笨蛋。我必须惩罚你。如果这会让你觉得安慰的话，那么告诉你吧，麦克拉根糟透了。他要么一门心思就想亲热，要么就一直在说他自己。喋喋不休，说个没完，仿佛他是世界上最有趣的人。”
罗恩大笑。哈利不觉得这有那么好玩。毕竟，他那时就已经看出赫敏有多么不胜其烦。她现在能付之一笑了，但在那时候，她几乎在整间屋子里东奔西跑才能摆脱考迈克的纠缠。
她咧咧嘴，伸手按在罗恩肩头。“请别再生哈利的气了，再也不要了。”
罗恩匆匆瞥了他一眼。“好吧，好吧，其实你男朋友对我也没什么好念头。”
她抬眼质疑地望着哈利，哈利叹了口气。
“最糟的时候已经过去了，”他说，“罗恩和我会自己解决我们之间的问题，也许我们还是有点儿生对方的气，但我们会好的。不是吗，哥们？”
“是啊，”罗恩相当勉qiáng地嘀咕了一句，“像我们这样的两个浑小子……我们还没真正放开来把事情谈清楚呢。谁知道呢？也许我们会再一次打成一团。”
哈利点点头，但立刻停住了动作，因为他看见赫敏在冲他瞪眼。他笨拙地耸耸肩，把她拉进怀里，轻抚她的背。“我们是男孩嘛……”他结结巴巴地解释。
“不管怎么说，那对弗雷德、乔治和我很管用。”罗恩说。
她叹息一声。“我不觉得那样有什么用。男孩们真是不可理喻。”
罗恩和哈利面面相觑。“女孩们也不提供自身的说明手册啊。”
一片宁静，至少从哈利的角度来看，这相当安适。他搂着赫敏，而她惬意地倚靠在他怀里。罗恩会短短瞥他们一眼，嘲弄几句，却任他们相拥着。
几分钟后，赫敏从哈利的怀抱中脱出身来，继续阅读。
哈利一边微笑一边想，即使他们刚从地震、飓风或海啸中幸存，赫敏依然会在突变后拿起最近的一本书，就仿佛它是最重要的东西，简直没道理不去读它。