“这就对了。”
他开始亲吻她，双手渐渐滑进她衬衣下。他们的吻加深了，哈利絮絮低语，那些美妙的“下流话”诉说着如此不加掩饰的激情，令她气息急促。
当他吮舐她的脖颈时，她轻声喟叹。“我在想……”
“你知道我总是爱你的想法……”他喃喃道。
她抢过他的手，拉他上楼。
“去哪儿——”
“楼上有间盥洗室，那里有很棒的浴缸……”
他惊异地一扬眉毛，继而咧嘴笑了。“哦？”
“我在想，你身上这些伤需要泡个热水澡放松放松。”
哈利微笑了。确实，她的关怀是件多么美好的事情啊。
译注
[1]蒙顿格斯(Mundungus)的绰号，顿格(Dung)有“粪”的意思。
[2]眼镜修复(Occulusreparo)，未见于原著的咒语，在电影版《哈利波特与魔法石》中，赫敏用其修好了哈利的眼镜。
第三章可能种种
ChapterNotes
这章有许多篇幅或许看起来有些……无关主题，但我确定这些地方对将来的章节至关重要。我要着重qiáng调的是赫敏和哈利的关系，如果让你觉得我似乎在上头花了太多笔墨的话，我要先道歉，但我喜欢把赫敏放置在尽可能多的环境中，让哈利能看出能明白她对他有多么重要。我希望让读者相信，在注定到来的那个时期中，哈利会对她有如此深深的爱恋。^_^
还有，我最近在读CassandraClaire所写的《身陷险境》，当然，是在读完《睡龙觉醒》之后。如果你还没读过它，那你应该读读。天哪，它真是篇出色的同人小说。我爱它。如果你喜欢灰色调风格、诙谐幽默和哈利-赫敏-德拉科三角恋同人（我所爱的类型），读一读它吧。这是篇哈赫，所以别担心……如果你不介意其中夹杂少量德赫的话就没什么。相信我，我也曾说过不怎么喜欢德赫，直到我读了这篇同人。
（译注：CassandraClaire所作的《德拉科三部曲》，即国内为人熟知的《jiāo换》，如其名所示，分为三部：睡龙觉醒（DracoDormiens）、身陷险境（DracoSinister）、水落石出（DracoVeritas）。英文原作如今已被作者从网上全面撤除。）
听见藏书室的门打开，哈利边抬眼望去，边仓促伸手翻开咖啡桌上的那本形同摆设的书。
克莱普·陶芬格斯所著的《防范窃贼的烦琐诡计》，这本书一度显得相当有趣，直到哈利意识到没有哪本书能比赫敏垂在肩背上的蓬松长发更有意思。
后面的十多分钟里，他都在用手梳理把玩它，享受着看赫敏如何徒劳地试图摆脱他关注的乐趣。她责备，说教，恳求。最后，她开始诱哄他停手，他无法理解她怎么会认为这种方法可能比其他尝试更有效，因为赫敏诱哄他做任何事情都只能演变成一场可爱的灾难。
站在门边那个人正好及时制止了不幸的发生。
罗恩居高临下地打量着他们。他们坐在地上抬头看他，黯淡的光线中，他站在那儿，一眼望去有如巨人。
“还好吗，罗恩？”赫敏问道。
他目光里满是执拗的恼怒，但还是点点头。
她微微一笑，和气地拍拍身旁的位置，示意他和他们一样坐下。
看到罗恩接受了邀请，哈利稍稍放心。
罗恩在她身旁坐下。“希望我没有打断什么。”他咕哝着。
她摇头。“我们正在看书。”
罗恩挑起一边眉毛。哈利可不是会在学业外用功阅读的人，他们俩都心知肚明。
“看书呢，嗯？”罗恩说，“什么书？”
“算术占卜在量子物理与阿利浦兹算法理论中的应用……”她一边回答，一边咬着拇指指甲，越说越腼腆起来。
罗恩做个鬼脸，摇摇头。“好一个书呆子。”
她蹙着眉。“是你要问的！”
“那它真的给你带来哪怕一点儿有益的启发了？”
“当然！物质的波结构和天体持续的相互作用可以解释缠结溶液中量子二象性的离散能态——”
“天哪，你说话听起来真是神神叨叨的，姑娘！我后悔我问了这问题！”
“顺便说一句，我对被称呼为书呆子感觉相当不快。只有呆子们才可以相互称呼为呆子。你不该说我——”
“你感觉什么？”
“不快！不·快·！一种因为某些莫名的轻忽或侮rǔ而自尊心受伤造成的不满或愤恨的感情！”
“谁会这么说话啊？”
“我会！”
“梅林啊，这就是你让我发疯的原因！梅林作证！就是像现在这种时候，我真不知道是该拥抱你还是——还是和你掰手腕！”
赫敏愕然望着他，哈利皱着眉头，迷惑不解。