哈利将硬币塞进投币口，按下号码。几声接线音后，他听见电话线那头传来一个活泼可亲的声音，向他问候晚安，表示伊斯沃德公司（提供复活引导及其他吸血鬼所需服务）将竭诚服务帮助转变过程轻松一些，并询问他在这个令人愉快的月圆之夜，她——雅伊美——可以为他做些什么。因为没有和人在电话上jiāo谈的习惯，哈利发觉自己有点儿失语。而且，为了你的不死者女友的事打电话，这本身就不是平常的电话jiāo流。他该说些什么呢？
“呃……我——嗯，你看……”他为自己的笨拙而退缩，“对、对不起。我只是——”
“哦，宝贝！我相信你现在觉得相当不知所措，不是吗？那个新生复活者的名字是？”
他略为放松地舒了口气。至少他们中还有一个知道该做什么。“赫敏·格兰杰。”
“是谁在为赫敏·格兰杰小姐的事而咨询？”
“哈利。哈利·波特。”
“好了，波特先生，我在记录本里看到格兰杰小姐的名字了。我们应该可以一起处理好这件事。告诉我，她是麻瓜还是巫师？”
“巫师。”哈利奇怪着假如用同样的问题来问一个麻瓜会得到怎样的回答。绝大多数麻瓜并不知道他们是“麻瓜”。
“你呢？”
“巫师。”
“那么，我只好用猫头鹰来联系你了。你不会碰巧熟悉互联网吧，嗯？”
“唔，确实不熟悉。”
“我想也是。互联网真的相当叫人着迷。你们这些巫师有时也该试试它。回到正题……你家里是否有一个地下室，或者任何地下构筑物——可以在白天隔绝阳光和未经邀请的闯入？如果你的答案是肯定的，那么它是否离开宗教圣地至少一百米以上？”
“我想，我们无论哪一头都和宗教圣地毫不搭边，而且……而且我们有一个地窖……”
“非常完美！这就是我喜爱巫师房屋的地方。你们的建筑下方总是有地窖。真是变态。”
这样的评价让哈利惊讶得忘记了发窘。
雅伊美继续说着。“而格兰杰小姐将留在你所说的这个家里？”
“是、是的。”
“好极了。大多数新生复活者处境并不很好。你能给我这个家的地址吗？”
“呃——那个有一点儿问题……”
“让我猜猜。它是不可标绘的。”
“是的。”
“这就是我讨厌巫师房屋的地方，不过那并不会真正成为一个难题。有没有一个地方可以让安置工作小队等待——”
“安置工作小队？”
“是的。安置工作小队会确保格兰杰小姐将搬入的房间对吸血鬼无害。还可以使房间符合她的品味，这是一项额外计酬服务。他们也负责安装格兰杰小姐睡觉用的棺材。”
哈利沉默不语。我的天哪……
“甜心，”雅伊美说，“她是个吸血鬼。她不会睡在有粉红色华盖、帷幔上还绣着独角shòu的chuáng里。当然，假如她有这样的意向，我们可以把她的棺材内布置成粉红色。不过，我该让你知道，大多数吸血鬼讨厌粉红色。即使我们还是人类的时候曾喜欢过它，但我们很快就会对所有粉红色的东西产生一种本能的厌恶。一定是因为那会让我们下意识地联想到稀薄寡淡的血之类的。此外，那搭配我们的肤色简直糟透了。”
“没、没错。”
“嗯？那么，工作小队在哪里可以和你碰头？给我们一个指定地点。”
“格里莫广场14号。”他说，他仍旧晕头转向，“伦敦，特夫内尔公园[5]……”
“非常好，亲爱的。我刚派了猫头鹰给你带去一份调查表，等你寄回表格，工作小队就会去拜访你。猫头鹰邮递应该很快就会到你那里。毕竟，你住得离我们的办公室不算太远。你不会碰巧在这个巫师居所里有一部电话吧，嗯？”
“没有。”
“可恶！哦好吧，c’estlavie[6]。觉得有什么需要的话，就给我挂电话，不过从你那里用猫头鹰邮递也是可以的。安置的人工和材料花费你选择付现还是刷卡？或者你觉得大众版方案就足够了？坦白说，大众版方案塞给你的是众所周知最难看的棺材，不过一切都是免费的，所以我想这也算是不错了，嗯？”
不管这一切对哈利来说多么的超现实，但有一种感觉是清楚的，那就是他不想用任何大众版的东西敷衍赫敏。虽然直到今天他依然戴着政府配发的眼镜，但即便他本人也觉得它的样式不敢恭维。此外，他似乎并不短缺金钱。父母给他的遗产还有不少，西里斯把财产写入遗嘱时也是毫无保留。哈利想不出还有什么比为赫敏提供最舒适的环境更适合这些钱的用途。“我付现金，如果你们方便的话。你们收金加隆吗？”