亨利咧嘴一笑，尖牙和双眸都明显地吸血鬼化了。赫敏表现得极富侵略性，他不会低头，但也不打算和她针锋相对，所以他保持着适当的微笑。“吕西安和我……我们结jiāo时间不长，但很高兴知道你觉得他信任我。”
赫敏的表情像是准备跳起来掐住亨利的喉咙。
哈利攥住她的手腕让她安静。这套把戏，他跟亨利玩过上百次了。现在他们没工夫搞这套。“老实回答赫敏的问题。”
亨利耸耸肩。“也许我无权说出任何事。你很清楚，我为许多主顾服务。”
赫敏低吼。“亨利……”
“嘘，”哈利对他道，“德雷斯勒，我们不是来这听你扯淡的。要么你老实回答我们的问题，要么我找魔法部吊销你的营业执照。到那时候，我他妈会每天夜里都来光顾你的小地盘，逮捕屋里每一个男女巫师，直到他们记住到你的酒吧来不再是桩有趣的消遣——”
“波特，”亨利的微笑僵在了脸上，咬着牙打断他，“你比谁都清楚我对生意有多认真，我从不轻视你的威胁，因为我知道你不是虚张声势的人，你这个格兰芬多蠢货，所以如果我真知道吕西安在哪儿，我早告诉你了。我发誓，要是知道的话我会说的！”
哈利没被亨利唬住。“我们不问你他在哪儿。我们要问的是，他是否联系过你。”
亨利的微笑终于不见了，虽然他开口时仍保持着镇定。“实际上，他确实联系过我。从公用电话给我打的，我想。他那头声音挺杂的。”
“他跟你说过他在哪儿吗？”
“当然没有，哈利。吕西安不是傻瓜。他知道赫敏第一个就会来问我。”
“他打的是你哪部电话？”赫敏问道。
亨利皱着眉。“那有什么不同——”
“告诉我就是了！”
亨利绷紧了下巴，但还是答道：“我的手机。”
赫敏伸出手。“把它给我。”
“什么——”
“亨利，马上把它给我，否则我就把你四肢剁下来再给断茬打上烙叫你没法那么快把它们长回来。”
亨利面色yīn沉地jiāo出了手机。
赫敏接到手里，点开它噼噼啪啪按起键来。
“你在gān嘛？”哈利问。
“拨打一部公用电话，”她说着，把手机举到耳边，“它就存在手机通讯记录里。”
亨利一脸不悦。“什么，你指望吕西安会接吗？”
“不，你这个超级大傻瓜。我指望某个可怜的家伙受不了电话铃响个不停，把它接起来！”
“你直接打给电话公司不行吗？”
“然后等上半天？被告知说他们很重视我的来电，但他们只有三名客服代表，却要应付成千上万不满的客户？”
“说到不满……”哈利说。
“哦，是的……”她把手机举回耳边，又拨了一遍号。一开始无人接听。几秒之后，似乎终于有人接了电话。“你好？先生，能告诉我这部电话的位置吗？对你有什么好处？哦，今天是你的幸运日。你在那儿等着我如何，我会给你前所未有的亲热体验——谢谢，好先生，我很快就到。”
她挂了电话。哈利还在纠结着她刚答应和一个素未谋面的人亲热，即使心知她不会兑现。
“他也许还在布里克斯顿[1]，”她说，“那电话亭在布莱尼姆公园附近，邮局前面。”
哈利点点头，回头看着亨利。“我们得走了，可如果找不到他的话，别以为我们不会再回来。”
亨利翻着白眼。“要是你不带着更多恐吓回来，我才会大吃一惊呢。”
赫敏盯着他。“毋庸置疑。”她把亨利的手机揣进怀里。
“噢！”
“我用完以后，会用猫头鹰给你送回来。”
亨利低声咒骂，完全放弃了镇定自若的伪装。不为别的，就为手机。
哈利和赫敏离开俱乐部，往最近的幻影移形点走去。
一到那儿，她就拽住他外套边缘。他假装没注意她的动作，还是伸手把她揽在怀里。她只轻轻挣了一下就放弃了。
“哈利，”她说，“你还留着它吗？”
哈利忍不住抓住这个耍嘴皮的机会。“希望如此。”
她蹙蹙眉。“我是问——”
他吃吃笑了。“我知道你问什么。你想问我是否还留着那个探测器。”
“对。”
“我当然留着它，但我想它没法找到吸血鬼的所有物……”他说着现出伤感的微笑，心里明白吸血症与此毫无关系。
“它也能找到吸血鬼的所有物，”考虑到目前的状况，她的回答比他预料的要温柔得多，“我只是确保了你无法用它来找到我的所有物。”
“你趁我昏迷的时候对我的探测器做了手脚？”